Restauración de las fachadas del monasterio
de Santa Maria de Cervià de Ter
(Girona)

2021 – 2022

Homogeneïtzació de l’aspecte general amb un to principal.
Utilització de tècniques naturals.
Neteja dels morters amb productes ecològics i aigua calenta.
Reparacions de l’esgrafiat amb morters de calç de diferents granulometries.
Reparacions de les zones on faltava morter al voltant de les pedres.
Aplicació de veladures d’aigua de calç i pigments per dissimular els morters no integrats i donar llum i to als nous morters.

Homogeneización del aspecto general con un tono principal.
Utilización de técnicas naturales.
Limpieza de los morteros con productos ecológicos y agua caliente.
Reparaciones del esgrafiado con morteros de cal de diferentes granulometrias.
Reparaciones de las zonas donde faltaba mortero alrededor de las piedras.
Aplicación de veladuras de agua de cal y pigmentos para disimular los morteros non integrados y dar luz y tono a los nuevos morteros.

Homogénéisation de l’aspect général avec un ton principal.
Utilisation de techniques naturelles.
Nettoyage des mortiers avec des produits écologiques et de l’eau chaude.
Réparations de sgraffites avec des mortiers de chaux de différentes granulométries.
Réparations des zones où le mortier manquait autour des pierres.
Application de glacis à l’eau de chaux et de pigments pour masquer les mortiers non intégrés et donner de la lumière et du tonus aux nouveaux mortiers.

Homogenization of the general appearance with a main tone.
Use of natural techniques.
Cleaning the mortars with ecological products and hot water.
Repairs of sgraffito with lime mortars of different granulometries.
Repairs to the areas where mortar was missing around the stones.
Application of lime water glazes and pigments to hide non-integrated mortars and give light and tone to the new mortars.